「Nagios 3翻訳ドキュメント」の版間の差分
提供: Nagios 3翻訳プロジェクト Wiki
(→セキュリティとパフォーマンス) |
(→セキュリティとパフォーマンス) |
||
| (同じ利用者による、間の26版が非表示) | |||
| 18行目: | 18行目: | ||
===始めの一歩=== | ===始めの一歩=== | ||
| − | *[[Advice for beginners | + | *[[初心者へのアドバイス]](Advice for beginners) |
| − | *[[Quickstart installation guide | + | *[[導入ガイド]](Quickstart installation guide) |
| − | *[[Upgrading from previous versions | + | *[[Nagiosのアップグレード]](Upgrading from previous versions) |
| − | *[[How to monitor a Windows machine | + | *[[Windowsマシンの監視]] (How to monitor a Windows machine ) |
*[[Linux/Unixマシンの監視]] (How to monitor a Linux/Unix machine) | *[[Linux/Unixマシンの監視]] (How to monitor a Linux/Unix machine) | ||
*[[Netware serverの監視]] (How to monitor a Netware server) | *[[Netware serverの監視]] (How to monitor a Netware server) | ||
*[[ネットワークプリンタの監視]] (How to monitor a network printer) | *[[ネットワークプリンタの監視]] (How to monitor a network printer) | ||
*[[ルータとスイッチの監視]] (How to monitor a router/switch) | *[[ルータとスイッチの監視]] (How to monitor a router/switch) | ||
| − | *[[How to monitor a publicly available service (HTTP, FTP, SSH, etc.) | + | *[[基本的なサービスの監視]] (How to monitor a publicly available service (HTTP, FTP, SSH, etc.)) |
===Nagiosの設定=== | ===Nagiosの設定=== | ||
*[[設定の概要|設定の概要 ]](Configuration overview) | *[[設定の概要|設定の概要 ]](Configuration overview) | ||
| − | *[[Main configuration file options | + | *[[メイン設定ファイルのオプション]] (Main configuration file options) |
*[[オブジェクト設定概要 ]](Object configuration overview) | *[[オブジェクト設定概要 ]](Object configuration overview) | ||
*[[オブジェクト定義]]（Object definitions ） | *[[オブジェクト定義]]（Object definitions ） | ||
| 42行目: | 42行目: | ||
===Nagiosの実行=== | ===Nagiosの実行=== | ||
| − | *[[Verifying your configuration | + | *[[Nagiosの設定を検証する]] (Verifying your configuration) |
| − | *[[Starting and stopping Nagios | + | *[[Nagiosの起動と停止]](Starting and stopping Nagios) |
===基本設定=== | ===基本設定=== | ||
| − | *[[ | + | *[[プラグイン]] (Plugins) |
| − | *[[Macros and how they work | + | *[[マクロとその動作についての理解]](Macros and how they work) |
| − | *[[Standard macros available in Nagios | + | *[[Nagiosの標準マクロ]](Standard macros available in Nagios) |
| − | *[[ | + | *[[ホストチェック]] (Host checks) |
*[[サービスチェック]] (Service checks) | *[[サービスチェック]] (Service checks) | ||
*[[アクティブチェック]] (Active checks) | *[[アクティブチェック]] (Active checks) | ||
*[[パッシブチェック]] (Passive checks) | *[[パッシブチェック]] (Passive checks) | ||
*[[状態のタイプ]] (State types) | *[[状態のタイプ]] (State types) | ||
| − | *[[ | + | *[[時間帯]] (Time periods) |
*[[ネットワークホストのステータスと到達可能性について]] (Determining status and reachability of network hosts) | *[[ネットワークホストのステータスと到達可能性について]] (Determining status and reachability of network hosts) | ||
| − | *[[ | + | *[[通知]] （Notifications） |
*[[CGIに関する情報]] (Information on the CGIs) | *[[CGIに関する情報]] (Information on the CGIs) | ||
| 63行目: | 63行目: | ||
*[[外部コマンド]] (External commands) | *[[外部コマンド]] (External commands) | ||
| − | *[[ | + | *[[イベントハンドラ]] (Event handlers) |
| − | *[[Volatile | + | *[[Volatile サービス]](Volatile services) |
*[[サービスとホストのフレッシュネスチェック]] (Service and host result freshness checks) | *[[サービスとホストのフレッシュネスチェック]] (Service and host result freshness checks) | ||
*[[分散監視]] (Distributed monitoring) | *[[分散監視]] (Distributed monitoring) | ||
| − | *[[Redundant and failover monitoring | + | *[[冗長系とフェールオーバーのネットワーク監視]] (Redundant and failover monitoring) |
| − | *[[Detection and handling of state flapping | + | *[[フラッピングの検知]] (Detection and handling of state flapping) |
*[[通知のエスカレーション]] （Notification escalations） | *[[通知のエスカレーション]] （Notification escalations） | ||
*[[通知間隔]] (On-call notification rotations) | *[[通知間隔]] (On-call notification rotations) | ||
| 76行目: | 76行目: | ||
*[[パフォーマンスデータ]](Performance data) | *[[パフォーマンスデータ]](Performance data) | ||
*[[ホストおよびサービスのダウンタイムのスケジュール]] (Scheduled host and service downtime) | *[[ホストおよびサービスのダウンタイムのスケジュール]] (Scheduled host and service downtime) | ||
| − | *[[Using the embedded Perl interpreter | + | *[[埋め込みPerlインタプリタの使用]] (Using the embedded Perl interpreter) |
| − | *[[ | + | *[[適用型監視]] (Adaptive monitoring) |
| − | *[[Predictive dependency checks | + | *[[予測依存チェック]](Predictive dependency checks) |
| − | *[[ | + | *[[キャッシュされたチェック]](Cached checks) |
| − | *[[Passive host state translation | + | *[[パッシヴホストステート解釈]] (Passive host state translation) |
*[[サービスとホストのチェックスケジューリング]] (Check scheduling) | *[[サービスとホストのチェックスケジューリング]] (Check scheduling) | ||
| − | *[[Custom CGI headers and footers | + | *[[カスタム CGI ヘッダおよびフッタ]] (Custom CGI headers and footers) |
| − | + | ||
*[[Object inheritance]] | *[[Object inheritance]] | ||
| − | *[[Time-saving tips for object definitions | + | *[[オブジェクト定義の為の時間節約法]] (Time-saving tips for object definitions) |
===セキュリティとパフォーマンス=== | ===セキュリティとパフォーマンス=== | ||
| 94行目: | 93行目: | ||
*[[スタートアップのオプション]] (Fast startup options) | *[[スタートアップのオプション]] (Fast startup options) | ||
*[[大規模環境での調整]] (Large installation tweaks) | *[[大規模環境での調整]] (Large installation tweaks) | ||
| − | *[[Using the nagiostats utility | + | *[[Nagoistasユーティリティ]] (Using the nagiostats utility) |
| − | *[[Graphing Nagios performance statistics | + | *[[グラフを使ったパフォーマンスデータ]] (Graphing Nagios performance statistics) |
===他のソフトウェアとの統合=== | ===他のソフトウェアとの統合=== | ||
| − | *[[ | + | *[[統合概要]] (Integration Overview) |
*[[SNMP Traps]] (SNMP Traps) | *[[SNMP Traps]] (SNMP Traps) | ||
| − | *[[TCP | + | *[[TCP ラッパー]](TCP Wrappers) |
===Nagiosのアドオン=== | ===Nagiosのアドオン=== | ||
| − | *[[NRPE]] | + | *[[Nagios アドオン#NRPE|NRPE]] (NRPE) |
| − | *[[NSCA]] | + | *[[Nagios アドオン#NSCA|NSCA]] (NSCA) |
| − | *[[NDOUtils]] | + | *[[Nagios アドオン#NDOUtils|NDOUtils]] (NDOUtils) |
| − | *[[ | + | *[[Nagios アドオン]] （Other addons） |
| − | *[[Nagios Exchange]] | + | *[[Nagios アドオン#Nagios Exchange|Nagios Exchange]] (Nagios Exchange) |
===開発関係=== | ===開発関係=== | ||
2010年9月6日 (月) 21:03時点における最新版
目次
Nagiosについて
リリースノート
- このバージョンでのWhat's new
- 更新履歴
サポート(外部サイト)
始めの一歩
- 初心者へのアドバイス(Advice for beginners)
- 導入ガイド(Quickstart installation guide)
- Nagiosのアップグレード(Upgrading from previous versions)
- Windowsマシンの監視 (How to monitor a Windows machine )
- Linux/Unixマシンの監視 (How to monitor a Linux/Unix machine)
- Netware serverの監視 (How to monitor a Netware server)
- ネットワークプリンタの監視 (How to monitor a network printer)
- ルータとスイッチの監視 (How to monitor a router/switch)
- 基本的なサービスの監視 (How to monitor a publicly available service (HTTP, FTP, SSH, etc.))
Nagiosの設定
- 設定の概要 (Configuration overview)
- メイン設定ファイルのオプション (Main configuration file options)
- オブジェクト設定概要 (Object configuration overview)
- オブジェクト定義（Object definitions ）
- CGI設定ファイルのオプション (CGI configuration file options)
- CGIの認証と許可 (Configuring authorization for the CGIs)
Nagiosの実行
- Nagiosの設定を検証する (Verifying your configuration)
- Nagiosの起動と停止(Starting and stopping Nagios)
基本設定
- プラグイン (Plugins)
- マクロとその動作についての理解(Macros and how they work)
- Nagiosの標準マクロ(Standard macros available in Nagios)
- ホストチェック (Host checks)
- サービスチェック (Service checks)
- アクティブチェック (Active checks)
- パッシブチェック (Passive checks)
- 状態のタイプ (State types)
- 時間帯 (Time periods)
- ネットワークホストのステータスと到達可能性について (Determining status and reachability of network hosts)
- 通知 （Notifications）
- CGIに関する情報 (Information on the CGIs)
上級者向けトピック
- 外部コマンド (External commands)
- イベントハンドラ (Event handlers)
- Volatile サービス(Volatile services)
- サービスとホストのフレッシュネスチェック (Service and host result freshness checks)
- 分散監視 (Distributed monitoring)
- 冗長系とフェールオーバーのネットワーク監視 (Redundant and failover monitoring)
- フラッピングの検知 (Detection and handling of state flapping)
- 通知のエスカレーション （Notification escalations）
- 通知間隔 (On-call notification rotations)
- クラスタ化されたサービスとホストの監視 (Monitoring service and host clusters)
- ホストとサービスの依存 (Host and service dependencies)
- 状態の追跡 (State stalking)
- パフォーマンスデータ(Performance data)
- ホストおよびサービスのダウンタイムのスケジュール (Scheduled host and service downtime)
- 埋め込みPerlインタプリタの使用 (Using the embedded Perl interpreter)
- 適用型監視 (Adaptive monitoring)
- 予測依存チェック(Predictive dependency checks)
- キャッシュされたチェック(Cached checks)
- パッシヴホストステート解釈 (Passive host state translation)
- サービスとホストのチェックスケジューリング (Check scheduling)
- カスタム CGI ヘッダおよびフッタ (Custom CGI headers and footers)
- Object inheritance
- オブジェクト定義の為の時間節約法 (Time-saving tips for object definitions)
セキュリティとパフォーマンス
- セキュリティ問題 (Security considerations)
- 強化されたCGIセキュリティと認証 (Enhanced CGI security and authentication)
- Nagiosのパフォーマンスを最適化する (Tuning Nagios for maximum performance)
- スタートアップのオプション (Fast startup options)
- 大規模環境での調整 (Large installation tweaks)
- Nagoistasユーティリティ (Using the nagiostats utility)
- グラフを使ったパフォーマンスデータ (Graphing Nagios performance statistics)
他のソフトウェアとの統合
- 統合概要 (Integration Overview)
- SNMP Traps (SNMP Traps)
- TCP ラッパー(TCP Wrappers)
Nagiosのアドオン
- NRPE (NRPE)
- NSCA (NSCA)
- NDOUtils (NDOUtils)
- Nagios アドオン （Other addons）
- Nagios Exchange (Nagios Exchange)
